Maidin mhaith, tráthnóna maith agus tráthnóna maith.
Is mór an onóir dom a bheith i dteannta an Uachtaráin Carlos Alvarado Quesada as Costa Rica agus Uachtarán Sebastián Piñera na Sile le haghaidh cruinniú faisnéise don phreas inniu.
Tá taighdeoirí ag obair ar luas miondealaithe chun an víreas a thuiscint agus chun vacsaíní féideartha, cógais agus teicneolaíochtaí eile a fhorbairt.
Tá an Rochtain ar Luasaire COVID-19 ag aontú iarrachtaí ar go leor bealaí lena chinntiú go bhfuil teiripí agus vacsaíní sábháilte, éifeachtacha agus inacmhainne againn chomh luath agus is féidir.
Tugann na huirlisí seo dóchas breise go sárófar COVID-19, ach ní chuirfidh siad deireadh leis an bpaindéim mura féidir linn rochtain chothrom a chinntiú orthu.
Sna cúinsí urghnácha seo, caithfimid lánchumhacht na heolaíochta a scaoileadh, nuálaíochtaí a sholáthar atá inscálaithe, inúsáidte, agus a rachaidh chun leasa gach duine, i ngach áit, ag an am céanna.
Ní sheachadfaidh samhlacha traidisiúnta margaidh ar an scála is gá chun na cruinne ar fad a chlúdach.
Tá dlúthpháirtíocht laistigh agus idir tíortha agus an earnáil phríobháideach riachtanach má táimid chun na hamanna deacra seo a shárú.
Anois an nóiméad nuair a chaithfidh ceannairí teacht le chéile chun beartas nua rochtana domhanda agus uirlis oibríochta a fhorbairt, rud a fhágfaidh go mbeidh na dea-intinn a cuireadh in iúl le seachtainí beaga anuas i ndáiríre.
Tá roinnt samplaí maithe á bhfeiscint againn ina bhfuil cuideachtaí ag teacht amach le cineálacha cur chuige dlúthpháirtíochta - ó cheadúnú agus tacaíocht oscailte, go haistriú ardteicneolaíochta tríd an gComhpháirtíocht Teicneolaíochta Rochtana nua, go gealltanais gan praghsanna a ardú in amanna ganntanas.
Aithníonn WHO na hiarrachtaí agus na tionscnaimh leathana atá dírithe ar nuálaíocht a spreagadh agus rochtain do chách a chinntiú. Ábhair thábhachtacha iad seo an tseachtain seo chugainn ag an Tionól Sláinte Domhanda.
Ag tús na paindéime, d’iarr an tUachtarán Alvarado orm stór teicneolaíochta sláinte a chur ar bun le haghaidh vacsaíní, cógais, diagnóisic agus aon uirlis eile a d’fhéadfadh oibriú i gcoinne COVID-19.
Ghlac WHO leis an togra físiúil seo óna sármhaitheas Uachtarán Alvarado agus seolfaidh sé, sna seachtainí beaga amach romhainn, ardán chun eolas, sonraí agus maoin intleachtúil a chomhroinnt go hoscailte ar uirlisí sláinte atá ann cheana agus nua chun COVID-19 a chomhrac.
Mar sin táim sásta an t-urlár a thabhairt dár n-aoi speisialta, Uachtarán Alvarado de Costa Rica chun níos mó a labhairt faoina thogra.
Tá an t-urlár agat.
===
Go raibh maith agat Uachtarán Alvarado as an óráid spreagúil sin
Chonaic mé do dhíograis agus mo bhuíochas ar fad as do cheannaireacht.
Ba mhaith liom tú a lua, “taispeánfaimid an chuid is fearr den chine daonna.” Aontaím go hiomlán agus bím leat chun mo ghuth a chur le do ghlao. Táim ag tnúth le bheith leat ar an 19 Bealtaineúlainseáil.
Go raibh mile maith agat
Iarraim anois ar an Uachtarán Piñera an t-urlár a thógáil agus do thuairimí ar an tionscnamh seo a leagan amach.
===
Go raibh maith agat a Uachtaráin Piñera, as do ráiteas.
A fheabhas, go raibh maith agat as fís chomhchoiteann a leagan síos maidir le conas is féidir leis an domhan teicneolaíochtaí sláinte tarrthála a sholáthar chun dul i ngleic le COVID-19.
Cuirfidh an dlúthpháirtíocht dhomhanda dlús leis an eolaíocht agus leathnóidh sí an rochtain ionas gur féidir linn an víreas a shárú.
Go dtí go gcosnófar gach duine, fanfaidh an domhan i mbaol.
Tá a fhios agam go bhfuil sceidil ghnóthacha agat maidir le do shármhaitheas agus mar sin déarfaidh mé buíochas le gach duine arís.
Uachtarán Alvarado agus Uachtarán Piñera, go raibh míle maith agat
===
Déanfaidh mé an chuid eile de mo chuid tuairimí anois.
An tseachtain seo chugainn, beidh ceann de na Tionóil Sláinte Domhanda is tábhachtaí ar siúl ó bunaíodh muid i 1948.
Táim ag tnúth le beannú agus oibriú le ceannairí ó gach cearn den domhan lena chinntiú go ndéanaimid an freagra COVID-19 a bharrfheabhsú agus córais sláinte níos láidre a thógáil ar ais.
Le cúpla mí anuas, ar fud an domhain, léirigh muid nuair a chuireann tíortha straitéis chuimsitheach i bhfeidhm gur féidir leo scaipeadh an víris a choinneáil agus a bhaint go héifeachtach, agus an tionchar ar shaol agus ar shlí bheatha a íoslaghdú.
Thaispeáin an paindéim arís, agus ar an mbealach is láidre agus is féidir, nach bhfuil infheistiú i sláinte ach an rud ceart le déanamh; is é an rud cliste é a dhéanamh.
Níl aon trádáil ann idir infheistiú i sláinte agus i do gheilleagar. Is infheistíocht í sláinte inár dtodhchaí chomhchoiteann.
Ní amháin go sábhálann sé sláinte ar ardchaighdeán do chách; ciallaíonn sé go bhfuil leanaí sláintiúil agus gur féidir leo dul ar scoil; is féidir le daoine dul ag obair chun slí bheatha a thuilleamh agus tá sochaithe agus geilleagair níos láidre agus níos inbhuanaithe.
===
Inné, d’eisigh WHO sainchúram beartais ar inscne agus COVID-19, a spreagann tíortha fócas inscne a ionchorprú ina gcuid freagraí.
Cuimsíonn sé sé phríomhiarraidh ar rialtais:
Ar dtús, agus cásanna á dtaifeadadh, bailigh sonraí dí-chomhiomlánaithe aoise agus gnéis;
Ar an dara dul síos, saincheisteanna foréigin teaghlaigh a chosc agus freagairt go héifeachtach dóibh, a bhfuil an paindéim níos measa iontu;
Ar an tríú dul síos, infhaighteacht agus rochtain ar sheirbhísí sláinte gnéis agus atáirgthe a spreagadh;
Sa cheathrú háit, déan gach oibrí sláinte a chosaint agus tacú leis, ar mná iad timpeall 70% díobh;
Cúigiú, rochtain chothrom ar thástáil agus cóireáil do COVID-19 a chinntiú;
Agus ar deireadh; sa séú háit, déan cinnte go bhfuil na freagraí uilechuimsitheach agus neamh-idirdhealaitheach.
Chun éifeachtúlacht a uasmhéadú agus a chinntiú nach bhfágtar aon duine taobh thiar de, teastaíonn cur chuige atá sofhreagrach ó thaobh inscne, dírithe ar chothromas agus bunaithe ar chearta an duine chun dul i ngleic leis an bpaindéim.
===
An tráthnóna seo, scaoilfidh WHO aMionteagasc Eolaíoch ar Shiondróm Athlastach Ilchóras i Leanaí.
Le seachtainí anuas, tá tuairiscí ón Eoraip agus i Meiriceá Thuaidh tar éis cur síos a dhéanamh ar líon beag leanaí atá á ligean isteach in aonaid dianchúraim a bhfuil riocht athlastach ilchóras orthu le roinnt gnéithe cosúil le galar Kawasaki agus siondróm turraing thocsaineach.
Déanann tuairiscí tosaigh hipitéis gur féidir go bhfuil baint ag an siondróm seo le COVID-19.
Tá sé ríthábhachtach an siondróm cliniciúil seo a thréithriú go práinneach agus go cúramach, cúisíocht a thuiscint agus cur síos a dhéanamh ar idirghabhálacha cóireála.
In éineacht lenár líonra cliniciúil domhanda do COVID-19, d’fhorbair WHO réamhshainiú cáis agus foirm tuairiscithe cáis do Shiondróm Athlastach Ilchóras i Leanaí.
Iarraim ar gach cliniceoir ar fud an domhain oibriú le d’údaráis náisiúnta agus WHO a bheith ar an airdeall agus an siondróm seo a thuiscint níos fearr i measc leanaí.
Déanfaidh mé é seo arís, iarraim ar gach cliniceoir ar fud an domhain oibriú le d’údaráis náisiúnta agus le WHO a bheith ar an airdeall agus an siondróm seo a thuiscint níos fearr i measc leanaí.
Gabhaim buíochas leat